-
1 family pew
family pewcompartimento (na igreja) reservado para uma família. -
2 family pew
-
3 pew
pju: сущ.
1) церк. а) церковная скамья со спинкой б) кафедра (возвышение, с которого священник произносил свою проповедь) в) мн. люди, слушающие проповедь
2) постоянное отгороженное место в церкви (занимаемое каким-л. важным лицом и его семьей) The squire was once more seen in the old family pew at church. ≈ Однажды сквайра видели в церкви на том месте, которое всегда там отводилось членам его семьи.
3) а) разг. сиденье, стул take a pew ≈ садитесь б) уст. маленькая скамеечка рядом со знатными особами, на которой обычно сидели их фавориты ∙ in the right church but in the wrong pew ≈ в общем правильно, но неверно в деталях скамья со спинкой (в церкви) постоянное, отгороженное место в церкви (занимаемое важным лицом и его семьей;
тж. family *) - squire's * место сквайра кафедра ложа( в театре) (разговорное) сиденье, стул, место - take a * садитесь > in the right church but in the wrong * в общем правильно, но не совсем точно > as is the * so is the pulpit каков поп, таков и приход ~ разг. сиденье, стул;
take a pew садитесь;
in the right church but in the wrong pew = в общем правильно, но неверно в деталях pew постоянное отгороженное место в церкви (занимаемое каким-л. важным лицом и его семьей) ~ разг. сиденье, стул;
take a pew садитесь;
in the right church but in the wrong pew = в общем правильно, но неверно в деталях ~ церковная скамья со спинкой ~ разг. сиденье, стул;
take a pew садитесь;
in the right church but in the wrong pew = в общем правильно, но неверно в деталях -
4 pew
[pjuː]nome banco m. (di chiesa)take a pew — colloq. scherz. prendete posto, accomodatevi
* * *[pju:](a seat or bench in a church.) panca (di chiesa)* * *pew /pju:/n.1 (relig.) panca di chiesa; recinto privato chiuso da tramezzi di legno ( nelle chiese protestanti): family pew, panca (o recinto) di famiglia2 (fam.) posto a sedere: to find a pew, trovare un posto a sedere; Take a pew!, siediti; prendi un posto.* * *[pjuː]nome banco m. (di chiesa)take a pew — colloq. scherz. prendete posto, accomodatevi
-
5 pew
[pju:] n1. 1) скамья со спинкой ( в церкви)2) постоянное, отгороженное место в церкви ( занимаемое важным лицом и его семьёй; тж. family pew)2. 1) кафедра2) ложа ( в театре)3. разг. сиденье, стул, место♢
in the right church but in the wrong pew - ≅ в общем правильно, но не совсем точноas is the pew so is the pulpit - ≅ каков поп, таков и приход
-
6 pew
n1) лавка із спинкою (у церкві)2) відгороджене місце в церкві (для поважних осіб)3) кафедра4) ложа (у театрі)5) розм. сидіння, стілець, місцеas is the pew so is the pulpit — присл. який пан, такий і жупан
* * *[pjuː]n1) лава зі спинкою ( у церкві); постійне, відгороджене місце церкви (яке займається поважною особою та її родиною; family pew)2) кафедра; ложа ( у театрі)3) сидіння, стілець, місце -
7 pew
[pjuː]сущ.1)б) кафедра (возвышение, с которого священник произносил свою проповедь)в) люди, слушающие проповедь2) постоянное отгороженное место в церкви (занимаемое каким-л. важным лицом и его семьёй)The squire was once more seen in the old family pew at church. — Помещика видели в церкви еще раз на том месте, которое всегда отводилось членам его семьи.
3)а) разг. сиденье, стулб) уст. маленькая скамеечка рядом со знатными особами, на которой обычно сидели их фавориты••in the right church but in the wrong pew — в общем правильно, но неверно в деталях
-
8 pew
[pju:](a seat or bench in a church.) banco* * *[pju:] n banco de igreja. family pew compartimento (na igreja) reservado para uma família. -
9 pew
[pjuː]n1) лава зі спинкою ( у церкві); постійне, відгороджене місце церкви (яке займається поважною особою та її родиною; family pew)2) кафедра; ложа ( у театрі)3) сидіння, стілець, місце -
10 постоянное, отгороженное место в церкви
1) General subject: pew (занимаемое важным лицом и его семьёй, тж. family pew)2) Makarov: (занимаемое важным лицом и его семьёй кафедра family pewУниверсальный русско-английский словарь > постоянное, отгороженное место в церкви
-
11 место
в соч.место в церкви (на котором можно сидеть) — seat, pew, stall
места [кресла] для духовенства около алтаря англик., катол. — sedilia
место епископа — bishop stool, bishop's seat
место на клиросе в алтарной части (в Зап. христ-ве) — choir stall
место настоятеля собора (в Зап. христ-ве - на клиросе в алтарной части) — decanal stall
место предстоятеля катол. — sacerdotal seat
святое место библ. — bethel
царское место (напр., в Успенском соборе Московского Кремля) — the royal pew, the royal seat
-
12 постоянное, отгороженное место в церкви (занимаемое важным лицом и его семьёй кафедра
Makarov: family pewУниверсальный русско-английский словарь > постоянное, отгороженное место в церкви (занимаемое важным лицом и его семьёй кафедра
-
13 saddle
1. n командное положение2. n чересседельник3. n седёлка4. n седловина5. n геол. антиклинальная складка6. n мат. седло, седловина; седлообразная поверхностьsaddle grafting — копулировка, прививка седлом
7. n тех. подушка, подкладка8. n тех. опора; суппорт; салазки9. v седлать; оседлатьsaddle up — седлать, оседлать
10. v вьючить, навьючивать11. v взваливать; обременять12. v редк. иметь седловидную форму; прогибаться в серединеСинонимический ряд:1. chair (noun) bench; chair; pew; settee; stool; throne2. seat (noun) bike seat; packsaddle; pad; pillion; roost; seat3. burden (verb) burden; charge; clog; cumber; encumber; freight; lade; load; lumber; task; tax; weigh; weigh down; weight4. impose (verb) foist; impose; inflict5. place (verb) affix; assign; blame; fasten; fix; pin on; place -
14 seat
1. n стул, скамья, кресло2. n спорт. банка3. n юр. место или кресло судьи4. n читательское место5. n сиденье6. n зад, седалище7. n задняя сторона8. n центрOxford is an ancient seat of learning — Оксфорд — древний научный центр
your liver is the seat of trouble — причина всех ваших мучений — печень
9. n юр. местожительство; местонахождение, местопребывание10. n место; билет11. n место в парламентеsuicide seat — «место смертника»
12. n место, должность13. n поместье, усадьба14. n посадка, манера сидеть15. n арх. царский трон16. n арх. место поселения, расселениягнездо, седло
17. n тех. опорная поверхность, фундамент18. n геол. почва пласта19. v сажать, усаживатьplease be seated — садитесь, пожалуйста; прошу садиться
20. v рассаживать; делать рассадку21. v редк. назначать на должность, обеспечивать место22. v вмещать, помещать23. v помещаться, находитьсяa house seated in a pretty garden — дом, расположенный в красивом саду
24. v корениться, гнездитьсяthe trouble is seated in … — беда коренится в …
25. v редк. селить, поселять26. v устанавливать, помещатьСинонимический ряд:1. base (noun) base; basement; basis; bed; bedrock; foot; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; infrastructure; rest; seating; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure2. buttocks (noun) backside; beam; behind; bottom; breech; buttocks; cheeks; derriere; fanny; fundament; hams; haunches; heinie; hind end; hiney; hunkers; nates; podex; posterior; rear; rear end; rump; support; tail; tail end3. center (noun) center; centre; focal point; focus; headquarters; heart; hub; nerve center; polestar4. chair (noun) banquette; bench; chair; perch; pew; saddle; settee; stool; throne5. locality (noun) locale; locality; location; site6. position (noun) job; office; place; position; post; profession; trade7. fix (verb) establish; fix; install; settle8. found (verb) base; build; found; ground; predicate; rest; root in9. sit (verb) sit
См. также в других словарях:
Family reunification — is a recognized reason for immigration in many countries. The presence of one or more family members in a certain country, therefore, enables the rest of the family to immigrate to that country as well. Family reunification laws try to balance… … Wikipedia
pew — [pyo͞o] n. [ME pewe < OFr puie, balcony, balustrade < L podia, pl. of podium, balcony: see PODIUM] 1. any of the benches with a back that are fixed in rows in a church 2. any of the boxlike enclosures with seats, in some churches, for the… … English World dictionary
pew — /pyooh/, n. 1. (in a church) one of a number of fixed, benchlike seats with backs, accessible by aisles, for the use of the congregation. 2. an enclosed seat in a church, or an enclosure with seats, usually reserved for a family or other group of … Universalium
Family Guy — Family Guy … Wikipedia
FAMILY, AMERICAN JEWISH — Introduction Any discussion of American Jewish family life as an institution must view it within the context of contemporary American social, economic, and political life. All contemporary American Jews are Jews by choice in that their… … Encyclopedia of Judaism
pew — /pju / (say pyooh) noun 1. (in a church) one of an assemblage of fixed bench like seats (with backs), accessible by aisles, for the use of the congregation. 2. an enclosed seat in a church, or an enclosure with seats, appropriated to the use of a …
pew — 1. noun /pjuː/ a) One of the long benches in a church, seating several persons, usually fixed to the floor and facing the chancel. In many churches some pews are reserved for either clerical or liturgical officials such as canons, or for… … Wiktionary
pew — [[t]pyu[/t]] n. 1) fur rel (in a church) one of a number of fixed benches with backs, accessible by aisles, for the use of the congregation 2) rel+fur an enclosure with seats in a church, assigned to the use of a family or other group of… … From formal English to slang
parlor pew — parlor pew, British. a family pew in a church, furnished like a small parlor, sometimes occupied by the lord of the manor or squire with his household … Useful english dictionary
Joseph N. Pew, Jr. — Joseph Newton Pew, Jr. (November 12, 1886 April 9, 1963) was an American industrialist and influential member of the Republican Party.Early lifeBorn in Pittsburgh, Pennsylvania, Pew was the youngest son of Joseph N. and Mary Anderson Pew. Called… … Wikipedia
Tracy Pew — Infobox musical artist Name = Tracy Pew Img capt = Tracy Pew with his classic Birthday Party era image. Img size = 191 Background = non vocal instrumentalist Birth name = Born = birth date|1957|12|19|df=y Died = death date and… … Wikipedia
